“Everywhere around us, they spoke in a dialect so private, so intimate to my ears, that every time they opened their mouths, there was a tingling fusion of inside and out, an electric union of outside and in, a sparks-flying soldering together of they soul”