The Desert of Love

By François Mauriac

525 ratings - 3.53* vote

Dans Le Désert de l'amour, nous trouvons deux hommes amoureux de la même femme : un garçon de dix-sept ans et son père, qui en a cinquante-deux. Ni l'un ni l'autre ne l'obtiennent, et aucun ne peut l'oublier. Cette femme, Maria Cross, est une petite bourgeoise qui, par paresse et go-t du luxe, est devenue une femme entretenue. On parle d'elle avec mépris et comme d'un mons Dans Le Désert de l'amour, nous trouvons deux hommes amoureux de la même femme

... more

Book details

Paperback, 218 pages
July 1st 1989 by Carroll & Graf Publishers

(first published January 1925)

Original Title
Le Désert de l'amour
ISBN
0881844853 (ISBN13: 9780881844856)
Edition Language
English

Community Reviews

Stratos

Η υποβόσκουσα αλλά και άγνωστη κόντρα πατέρα και γιου για μια γυναίκα. Δεκαετία του 1920, άλλος κόσμος, άλλοι τρόποι, άλλοι κώδικες, συμπεριφορές που ενδεχομένως σήμερα, έναν αιώνα μετά, μας φαίνονται τόσο παράξενα. Ένα είναι κοινό που αναδεικνύεται στο βιβλίο δίνοντας ένα γλυκόπικρο τέλος στην ιστορία. Η σχέση πατέρα και γιου.

Mickey

I've been reluctant to write reviews for my very favorite books. I just don't feel up to the task of giving those books what they deserve. This book is one of my very favorites, and it bothers me that it is so obscure. Mauriac did win the Nobel Prize, but he is not well-known in the United States. Perhaps because most of his stories are set in provincial France or maybe because he was a staunch Catholic. I first heard of him while reading the collection of letters by Flannery O'Connor, The Habit of Being: Letters of Flannery O'Connor. I put him on my long list of authors to try. However, when I read the excerpt from this book included in Encyclopedia Of Great Writers, he moved to the top of that list. This is the excerpt from that book. It's about a woman who is in despair and is contemplating suicide by throwing herself out of a window:

Maria Cross yielded not so much to drink deep of the branch-encumbered air as a temptation to lose herself in it, to feel herself dissolved and atomized, till the inner desert of her heart should become one with the emptiness of space, till the silence within her should in no way differ from the silence of the spheres.

Mauriac's choice of words and imagery reveal that he is essentially a poet. He deals in this book with three people: an unhappy, disconnected doctor; his son, a dissolute aimless man; and the woman that they are both in love with. It is a very moody and unhappy book, full of this inability to connect with loved ones and the essential loneliness of the characters. Mauriac's attention to detail and his apt descriptions of nature, particularly human nature, are some of the best that I've ever seen. He should be hailed as one of the world's best authors. He should be studied in schools. His name should be widely known.

Dania Abutaha

لا يوجد حب او صداقه تخترق اقدارنا بدون ان تؤثر فيها الى الابد...حينما اتألم من الحب انطوي على نفسي و انتظر لاني واثقه بأن ذلك الرجل الذي اتمنى ان اموت من اجله ربما لن يساوي شيئا في نظري غدا...ان المهم في الحياه هو ان يخلق الانسان لنفسه مأوى ..نعم ينبغى ان تحملنا امرأه في النهايه كما حملتنا في البدايه...

روايه سردها جميل متقن من كاتب وصف بأنه اخلاقي...و هو ظاهر جدا ...كاتب هذه الروايه بوقت سلم و طمأنينه بلا حروب عالميه تغير بشكل جذري حياه الناس و طبائعهم...ظهرت شخصياته بسيطه ايضا ساذجه الى حد ما و بلا عمق...ما كنهه تلك المرأه التي يقدسها الاب و الابن سر ابيه ? مصائر ثلاثيه الابعاد الاب و الابن و الروح المقدسه! حياه حالمه و لهيب بارد! اولى قراتى لمورياك...ارى وجه فلوبر يطل !

Agir(آگِر)

پدر و پسری هردو عاشق زنی می شوند
ماریا زنی بیوه که فرزند کوچکش را از دست داده است
زن هردو را هم بطرف خود می کشد و هم از خود دور می کند

پدر که دکتر است به بهانه معالجه،به این مریض زیبا سر می زند
پسر دكتر كه تا نوجواني به شرارت معروف است با ديدن نگاه های ماريا در ترن، عاشقش مي شود و اين عشق باعث بلوغ شخصيتي در وي مي گردد
ماریا ده سال از وی بزرگتر است
و خود هنوز شک دارد که این محبت به پسر دکتر، عشق است یا مهر مادری
شاید دنیال جایگیزینی برای فرزندش میگردد تا مهر مادری نمرده در قلبش را تقدیمش کند

فرانسوا مورياك در بوردو فرانسه و در خانواده اي سختگير كاتوليكي بدنيا آمد
و بعدها اندیشه اش را از باورهای ايده ال و تحميلي كاتوليك رها ساخت

با اینکه فرانسوا موریاک برنده نوبل هم گردیده ولی از قلم ایشان لذت زیادی نبردم

Jorge


Bueno pues que me ha parecido un libro breve pero hermoso, un tierno relato lleno de sentimientos y de nobleza y donde creo se describe una pasión de manera magistral, una pasión donde rugen en el yo interior unas bestias que no debieran formar parte de ese yo. La historia está impregnada de una profunda sensibilidad que proyecta a su vez un firmamento plagado de múltiples sentimientos delicados, íntimos, tiernos que flotan y brillan a lo largo del relato.
No en balde le otorgaron a Francois Mauriac el premio nobel en 1952 “…por el discernimiento profundamente espiritual y la intensidad artística con los que ha penetrado en sus novelas el drama de la vida humana”.
Esta obra tiene un encanto especial, no creo que llegue a considerarse como una obra maestra pero sí emana de ella una atmósfera y un perfume etéreo, en especial hacia el final cuando se decantan los sentimientos del padre ya en el ocaso de su vida; unos sentimientos castos y nobles, incluso diría inocentes que ilustran muy bien la moral de aquella época de principios de siglo XX. Por otra parte está el hijo, siempre rebelde, confuso, inmaduro y alebrestado pero que al final muestra un poco de ternura hacia su padre. Y por último la mujer entre los dos, que es toda una historia.
Este final de obra me ha dejado con un cierto sentimiento de tristeza o no sé si sea de ternura o de piedad… incluso como adolorido interiormente; tal es la fuerza y lo vívido de la obra de Mauriac. O tal vez sólo sea que estaba un poco triste en esta tarde otoñal de la ciudad de México, viendo cómo transcurre la vida a través del libro.
Mauriac (1885-1970), según entiendo, era una persona profundamente religiosa y por eso creo que a través de su historia la sobrevuela una especie de aura de escrúpulos, de cierta castidad, incluso una cierta renunciación que creo eran conductas típicas de las familias religiosas de esa época
Al entrar a la lectura de Mauriac pareciera que se está asistiendo a un mundo un poco diferente al cotidiano, a un mundo iluminado por una luz especial. Como si nos tomaran y nos situaran en un lugar especial, iluminado por otra clase de luz, más brillante, más clara. La narración parece que fuera llevada a cabo por una noble conciencia llena de serenidad y nobleza. En suma podría decir que en ocasiones el libro pareciera más una hermosa y larga plegaria a la vida que una narración.
Creo que lo hubiera disfrutado más si la traducción hubiese sido mejor. No creo que haya sido una traducción muy afortunada.

Frederick Frankel

In order to understand what is going on in this novel, you have to follow it on two levels - the literal and the spiritual - with the further understanding that these 2 levels do not cancel each other out, but reinforce each other.

For example, the unattainable object of desire in this novel has a name, Maria Cross. She is both a real woman, a living character, and a symbol for something/someone else. The symbolism does not erase the character. It intensifies her very specific, unrepeatable particularity.

The tragedy of the story is the tragedy of love, both human and divine. Mauriac is saying that it is finally impossible to separate the two. As a Catholic, Christian writer, he believes he has the answer that resolves this tragedy, but he will not force that resolution on anyone, not even a character in his own novel. Raymond Courreges, the central figure here, certainly does not want to listen. On the other hand, Mauriac does want to gently awaken the reader by showing him something of the depths of the human condition.

Dina Nabil


مورياك ربما من رواد اخر جيل من المؤلفين الكلاسيكين الفائزين بتلك ال"نوبل" التى حيرت العالم , و هو من القلة المبدعة التى ظلت تؤمن بالاله و بالحب و بقدرة الانسان على الانتصار على الكون و على نفسه ...رغم اعلانه ان فوكنر و جويس و كافكا هم الافضل لكنه لا يميل الى هذا الاسلوب بل يقدم لنا قصة سلسة فى تكنيك كتابتها تجعل الشخصية و مسار احداثها هى فقط مركز اهتمامنا .. و عموما يسعدنا قليلا ان نرجع بالزمن لعصر اكثر هدوء و استقرار .. تلك التجربه هى بالظبط ماذا ستمنحك صحراء الحب للعزيز ابن مدينة بوردو

من بدايتها تعطى صحراء الحب احساس دافئ تقليدى باسرة تتظاهر بالتماسك و هى لا تحمل فى تكوينها الا الشتات ذاته , ام مصابه بالعصاب دون ان تدرى و اب يهوى ان يتخذ من بيته مكان للراحة و ابن يحاول ان يعصى و ان يحارب الجثث ... لكن مورياك يحب ان يلمح لنا بين الحين و الاخر ان تحت المياة الهادئة حياة صاخبة و كثير من الافكار المجهضة

سيدة واحدة تعيد تشكيل الاب و الابن كلا على طريقته و تتشابك قدرها مع قدر العائلة العجيبة المفككة المتلاصقة فتكون للاول ابنه و تلميذة دون ابوه ولا تعليم و للاخر مزيج مؤلم بين الحبيبة و الام تعيد خلقه و تخرجه من صومعه الخجل و المراهقة و دائرة الاحتقار المفرغه لنفسه و للكون ... لكنها تولد احساس بالانتقام عند الجميع دون ان تشعر

و مورياك حين يتحدث عن فقدان الشغف يؤلمنا , يجلس متحدث بصوت منخفض عن الجدار الذى نكونه من الكلمات اليومية البائسة نكدسها رغم عنا فندفن انفسنا وراءه و نتحول قبل ان ندرك الى عمال مناجم مدفونين... و تتحول كلماتنا الى نداء مكتوم لا تفسر معناها

و هى رواية عموما عن الفراغ الروحى و فقدان الحلم كما نستقبل الضوء من نجوم ميته انطفأت منذ قرون , فشخصيات مورياك -ونحن معهم- نبحث عن تاكيد .. شئ يمكنا ان نسند ظهورنا اليه يوما دون ان ندعوه ايمان ميت

دينا نبيل
اغسطس 2015

Zohreh Samiei

‎باز موضوعی بنام عشق ، که متفاوت بیان میشود با قلمی قوی و مولفی چیره دست ; ماریا، زنی بدنام در حومه ای که پدر و پسری را بصورت جداگانه و متفاوت در بند عشق خود می کشد، البته ماریا زنی نیست که از او منزجر شویم، برعکس، زنیست که راه کمال را در می نوردد، داستان عشق این سه شخصیت کم خواندنی نیست!

Vahid .M

!یک داستان رمانتیک قرن نوزدهمی درجه دو،خوندنش واقعا وقت تلف کردن بود.طبق معمول اکثر کتابهای نشر افراز و صد البته نشر آموت

Uci

Mauriac menyajikan drama kehidupan manusia-manusia yang saling terasing satu sama lain, meskipun mereka dekat secara fisik.

Dr. Paul Courreges, seorang dokter ternama yang sibuk, merasa gersang di rumahnya sendiri karena bosan dengan istri yang tidak pernah 'nyambung' dengannya, ibu yang renggang hubungannya, anak perempuan yang lebih suka mengabdi pada suami tanpa memedulikan perasaannya, serta anak laki-laki yang tak pernah kompak dengannya. Rumah mereka selalu dipenuhi perselisihan dan kemarahan, meskipun disembunyikan di bawah topeng kesopanan sebuah keluarga terhormat.

Dr. Paul menemukan oase di gurunnya pada sosok pasiennya, seorang wanita simpanan bernama Maria Cross. Wanita yang selalu digunjingkan dengan penuh dengki oleh istri dan anak perempuan Dr. Paul. Namun Maria tak pernah menyambut cintanya, meskipun dia memanfaatkan sang dokter sebagai teman karena dia dikucilkan dalam pergaulan kota Bordeaux : Betapa mengganggunya orang-orang yang tidak menyentuh hati kita, orang-orang yang tidak kita pilih.

Raymond Courreges, putra Dr. Paul yang baru beranjak dewasa, dipertemukan oleh nasib dengan Maria Cross dalam trem yang membawanya pulang dari sekolah. Di mata Raymond, Maria bukanlah oase di gurun, melainkan puncak gunung kenikmatan yang menantang untuk didaki. Sementara Maria sendiri ternyata jatuh cinta pada pemuda tanggung itu.

Mauriac menggambarkan dengan tragis bagaimana nasib mempermainkan ketiga manusia kesepian itu dalam dunia mereka yang sempit. Dr. Paul dan putranya yang tak pernah akur ternyata malah merasakan saling pengertian gara-gara mencintai wanita yang sama. Meskipun tidak menjadi akrab, namun omongan tentang wanita itulah yang membuka jalur percakapan antara ayah-anak yang selama ini beku.

Raymond yang merasa ditolak oleh Maria tumbuh menjadi lelaki bejat yang menyakiti banyak wanita, untuk membuktikan bahwa dirinya mampu berkuasa. Sementara Maria yang memilih untuk tidak mengikuti hasrat cintanya dan tetap menjadi wanita simpanan lelaki yang tidak menghargainya, untuk selamanya hidup dalam kenyamanan yang semu.

Tiga manusia menemukan cinta, namun hanya gurun yang mereka arungii. Karena pada akhirnya, manusia selalu takluk pada pilihan-pilihan hidupnya sendiri. Pilihan-pilihan yang tidak selalu membahagiakan, namun membentuk diri kita apa adanya.

Topics