"El lector ideal es un traductor. Es capaz de desmenuzar un texto, retirarle la piel, cortarlo hasta la medula, seguir cada arteria y cada vena y luego poner en pie a un nuevo ser viviente"