عادل قرشولي
  • عادل قرشولي

  • Date of birth: October 15, 1936
  • Born: in دمشق, Syrian Arab Republic.

  • Description:
    ولد في دمشق سنه 1936

    نشر أولى قصائده مبكرا وإنضم عام 1957 إلى رابطه الكتاب العرب

    غادر سوريا عام 1959 الى بيروت, ثم الى ألمانيا

    يقيم في مدينه لايبزغ بألمانيا منذ عام 1961

    درس العلوم المسرحيه والادب الالماني وحصل على الدكتوراه فيهما عن إطروحه حول مسرح برتولد بريشت

    عمل من عام 1969 حتى عام 1993 إستاذا محاظرا في جامعه كارل ماركس بمدينه لايبزغ ثم تفرغ للكتابه

    ساهم في تأسيس الورشه الثقافيه لكتاب ساكسونياوالبيت الثقافي العربي الالماني

    شغل منصب رئيس فرع أتحاد الكتاب الالمان في مقاطعه لا يبزغ من عام 1997 حتى عام 2002

    يكتب الشعر والدراسه باللغتين العربيه والالمانيه ويترجم عنهما

    شارك في الموجه الشعريه بألمانيا الديمقراطيه منتصف الستينات الى جانب شعراء مثل فولكر براون , ساره كيرش , أدولف اندلز وآخرين من الاسماء اللامعه

    تم ضمه الى موسوعه كونرادي الشهيره عن الشعر الالماني

    منح عام 1985 جائزه مدينه لايبزغ للادب وعام 1992 جائزه أدلبرت فون شاميسو

    ترجمت قصائد له الى لغات عده

    إضافه الى مئات الندوات والامسيات الشعريه في المانيا وندوات في مختلف البلدان العربيه والعالميه

    من أعماله الشعريه : موال في الغربه والخروج من الذات الاحاديه

    من أعماله الشعريه الالمانيه عناق خطوط الطول , وطن في الغربه , لو لم تكن دمشق , هكذا تكلم عبدالله

    إضافه الى دراساته العربيه والالمانيه ترجم عددا كبيرا من المسرحيات والقصائد والقصص من الالمانيه الى العربيه وبالعكس كان آخرها مختارات شعريه من مجموعات محمود درويش الاخيره صدرت عام 2004


Topics